ĐGH GP II xác định : « Mẹ Maria là sự nâng đỡ không hề lay chuyển của chúng ta trong cuộc đấu khó khăn chống lại tội lỗi ».

Kinh truyền tin vào ngày lễ Vô Nhiễm Nguyên Tội.

 

VATICANÔ, thứ Hai ngày 08 tháng 12 năm 2003 (Zenit.org/french) – ĐGH đã xác định ngày hôm nay, ngày mà Giáo Hội mừng lễ Đức Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội : « Mẹ Maria là sự nâng đỡ không hề lay chuyển của chúng ta trong cuộc đấu khó khăn chống lại tội lỗi và những hậu quả của nó ».

 

« Ôi Mẹ Maria, Mẹ thật đẹp ! ». Chính với những lời này Đức Giáo Hoàng đã bắt đầu bài huấn từ của Ngài trước khi đọc kinh Truyền Tin, ngày hôm nay vào buổi trưa, trước sự hiện diện của những khách hành hương tụ tập tại công trường thánh Phêrô. « Nếu Đức Kitô là ban ngày không biết hoàng hôn, thì Mẹ Maria là bình minh rạng ngời sắc đẹp ».

 

ĐGH giải thích rằng Mẹ Maria là người đầu tiên hưởng ơn cứu độ của Thiên Chúa. « Hồng ân của Đức Kitô Cứu Thế đã tác động trong Mẹ một cách tiên liệu, bảo vệ Ngài khỏi nguyên tội và mọi sự lây nhiễm của tội lỗi ».

 

« Trí óc con người không thể tự hào hiểu được một sự kỳ diệu lớn lao ngần ấy và là mầu nhiệm, như ĐGH nhìn nhận. Chính Đức Tin mạc khải cho chúng ta biết rằng sự Vô Nhiễm Nguyên Tội của Đức Trinh Nữ là một vât thế chấp của ơn cứu độ cho mọi con người được tạo dựng, như khách hành hương trên trần gian ».

 

ĐGH tiếp : « Cũng chính đức tin nhắc nhớ chúng ta là, nhờ vào địa vị rất đặc biệt của Mẹ, Mẹ Maria là sự nâng đỡ không hề lay chuyển của chúng ta trong cuộc đấu khó khăn chống lại tội lỗi và những hậu quả của nó ».

 

ĐGH GP II sau đó đã giải thích cho các tín hữu, vào buổi chiều ngày thứ hai mùng 08 tháng 12 này : « phù hợp với truyền thống tốt đẹp, Ngài chúc tụng Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm » bằng cách đi hành hương tại công trường Tây Ban Nha, nơi mà « Đức Á Thánh Giáo Hoàng Piô IX đã đặt một tượng Mẹ trên một chiếc cột để tưởng nhớ Tín Điều Vô Nhiễm Nguyên Tội, được tuyên bố ngày 08 tháng 12 năm 1854 ».

 

Đức Thánh Cha đã tuyên bố : « với cuộc hành hương ngày hôm nay, chúng ta đi vào ngày sinh nhật thứ 150 của sự tuyên dương trọng thể này của Giáo Quyền của Giáo Hội ».

 

ĐGH đã mời gọi tất cả tín hữu kết hợp với Ngài để « cầu khẩn sự bầu cử của Mẹ Maria Vô Nhiễm cho Giáo Hội, cho thành phố La-mã và cho toàn thể thế giới ».

 

Sau kinh Truyền Tin, ĐGH đã chào Đức Hồng Y Andrzej Maria Deskur và những thành viên của Hàn Lâm Viện Giáo Hoàng của Đức Vô Nhiễm. Ngài đã tuyên bố : « Tôi cám ơn tất cả quý vị cho sự hiện diện của quý vị và sự dấn thân của quý vị để ưu đãi sự sùng kính Đức Rất Thánh Trinh Nữ ».

 

ĐGH cũng đã chào tất cả những thành viên và những bạn hữu của phong trào Schönstatt bằng Đức ngữ.

 

Trần Văn Toàn, dịch