Nhà Trắng Tư Vấn Cho Các Giám Mục Về Hướng Dẫn Mở Lại Nhà Thờ

(catholicnewsagency.com)  

Ed Condon

Washington, DC Phòng thông báo tin tức, ngày 29 tháng 4 năm 2020 / 02:22 chiều MT ( CNA ) .- Nhà Trắng đã hỏi ý kiến ​​bốn giám mục Công giáo đã phục hồi các Thánh lễ cộng đoàn, vì chính quyền Trump đang xem xét ban hành các hướng dẫn về việc mở lại nhà thờ và các sinh hoạt mục vụ tôn giáo một cách an toàn trong đại dịch coronavirus.

Nhiều nguồn tin xác nhận với CNA rằng các quan chức từ Hội đồng Chính sách đối nội của Nhà Trắng và Trung tâm kiểm soát dịch bệnh (CDC) đã tiến hành một loạt các cuộc bàn bạc qua điện thoại với các giám mục từ ba bang vào thứ Ba và thứ Tư.

Các giám mục của các giáo phận Las Cruces, New Mexico, Lubbock, Texas, Billings-Great Falls và Helena, bang Montana, đã nói chuyện với các quan chức chính quyền. Họ đã yêu cầu các giáo phận phản hồi về việc nối lại các sinh hoạt mục vụ cộng đồng theo lệnh y tế công cộng các bang.

Nhà Trắng đã có sáng kiến ​​cho các cuộc thảo luận này, các nguồn tin quen thuộc với các cuộc đàm phán đã nói với CNA.

Trong các cuộc gọi vào Thứ Ba và Thứ Tư, các chính sách khác nhau được đề xuất và  vạch ra cho các giáo phận khác nhau, bao gồm các biện pháp bổ sung để duy trì sự giãn cách xã hội trong nhà và ngoài nhà, và cho việc trao Mình thánh Chúa. Các quan chức hành chính cũng nhấn mạnh với các giám mục về tham vọng của chính quyền muốn thấy các nhà thờ mở cửa trở lại bất cứ khi nào và bất cứ nơi nào nếu việc mở lại có thể được thực hiện một cách an toàn.

Vào ngày 15 tháng Tư, giáo phận Las Cruces ban hành các hướng dẫn quy định rằng Thánh Lễ có thể nối lại ở ngoài trời hoặc bên trong các nhà thờ mà vẫn tuân thủ các yêu cầu của tiểu bang về giãn cách xã hội. Giáo phận Lubbock đã lưu hành các hướng dẫn riêng của mình vào ngày 22 tháng 4, bao gồm các điều khoản khôi phục quyền được rước lễ của người Công giáo.

Trong các tuyên bố công khai của riêng mình vào tuần trước, hai giám mục của bang Montana, Giám mục Austin Vetter của giáo phận Helena và Giám mục Michael Warfel của giáo phận Billings-Great-Falls cũng đưa ra hướng dẫn riêng của mình về việc mở lại các nhà thờ theo từng giai đoạn theo kế hoạch đã được thống đốc công bố. 

Giám mục Michael Warfel của Billings-Great Falls nói với CNA hôm thứ Tư rằng Ngài đã tham gia một cuộc gọi với một số giám mục và các quan chức Nhà Trắng khác trước đó trong ngày.

“Tôi đã có một cuộc gọi điện thoại vào sáng sớm hôm nay với giám đốc và phó giám đốc chính sách đối nội của Nhà Trắng và chúng tôi đã chia sẻ kinh nghiệm của chúng tôi [phục hồi các Thánh lễ công cộng]”, vị Giám mục nói với CNA.

“Họ rất chú ý đến kinh nghiệm của chúng tôi và những gì chúng tôi đang làm”.

Các cuộc gọi được điều phối thông qua Hội đồng Giám mục Hoa Kỳ theo yêu cầu của Nhà Trắng, các nguồn tin nói với CNA, nhưng Hội đồng Giám mục không đóng vai trò tích cực trong các cuộc thảo luận. 

Khi được CNA liên lạc về các cuộc gọi, người phát ngôn Nhà Trắng từ chối bình luận. Các cuộc gọi đến Hội đồng Giám mục không được trả lời vào thời điểm đăng bài.

Giám mục Peter Baldacchino của giáo phận Las Cruces, giám mục đầu tiên của Hoa Kỳ tuyên bố nối lại các Thánh lễ công khai trong đại dịch coronavirus, đã đưa ra một tuyên bố với CNA xác nhận rằng Ngài đã tham gia một cuộc gọi nhưng từ chối cho biết chi tiết cuộc thảo luận.

“Một số quan chức Nhà Trắng đã liên lạc với tôi và tôi rất biết ơn về mối quan tâm của họ đối với tự do tôn giáo và việc nối lại có trách nhiệm việc thờ phượng tôn giáo”, theo Giám mục Bald Baldacchino. “Tôi luôn cởi mở và biết ơn về cuộc đối thoại với các nhà lãnh đạo dân sự, bất kể đảng nào”.

“Tôi hy vọng rằng thậm chí nhiều quan chức chính phủ hơn nữa, đặc biệt là ở cấp tiểu bang, sẽ nhận ra bản chất thiết yếu của đức tin và sự thờ phượng”, Giám mục Bald Baldacchino nói với CNA. “Tôi tiếp tục cầu nguyện Chúa ban sự khôn ngoan và sáng suốt cho tất cả các nhà lãnh đạo chính phủ của chúng ta”.

Theo một số người quen thuộc với các cuộc đối thoại, trong các cuộc gọi, các quan chức chính quyền bày tỏ hy vọng có thể hỗ trợ các cộng đoàn đức tin bằng “sự hướng dẫn nhạy bén và tôn trọng” để giúp khôi phục sự thờ phượng cộng đoàn “ngay khi có thể”, và họ đã xin bản hướng dẫn chi tiết do các giám mục địa phương ban hành.

Các giám mục nêu bật mong muốn tuân thủ các quy định y tế công cộng cấp tiểu bang và nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo vệ số dân có nguy cơ, bao gồm cả người già. Đồng thời, các giám mục nói rằng họ cam kết đáp ứng nhu cầu tâm linh của người Công giáo địa phương.

“Chúng tôi thận trọng”, Đức Giám mục Warfel nói về những nỗ lực của mình để khôi phục việc cử hành bí tích. “Chúng tôi có các nguyên tắc và các chế tài, đây không phải là một thao tác chìa khóa trao tay, xong rồi thôi, một giáo xứ chỉ cần mở cửa thôi rồi nói “nào ông bà anh chị em có thể vào trong”, có những hạn chế nhất định”.

Trong các cuộc gọi, các quan chức Nhà Trắng đã thảo luận về tầm quan trọng của việc chính phủ tiểu bang chỉ định nhà thờ nào là “thiết yếu” hay là “không thiết yếu”, và họ cũng hỏi về phản ứng của cả linh mục lẫn người dân trong các giáo phận đối với thông báo các Thánh lễ cộng đoàn sẽ được nối lại.

Các quan chức chính sách cũng thảo luận về những phương cách khác có thể có để tăng số người tham dự Thánh lễ cùng một lúc, bao gồm cả việc buộc phải có các không gian rộng lớn hơn để thực hiện các quy định giãn cách xã hội giữa các gia đình, vì họ không thể ngồi chung với nhau thành một nhóm.

Đức Giám mục Warfel nói: “Tôi tiếp tục miễn trừ buộc đi lễ vào Chủ nhật và các ngày lễ trọng, và điều đó sẽ tiếp tục cho đến khi chúng ta đạt đến giai đoạn ba [kế hoạch mở cửa lại của thống đốc], và tôi khuyến khích những người dễ bị tổn thương tiếp tục ở nhà hoặc có thể dự các buổi lễ ít người hơn, như Thánh lễ ngày thường”.

Đức Giám mục Warfel nói: Đồng thời, người Công giáo địa phương cảm nhận sâu sắc sự thiếu vắng sinh hoạt thường xuyên của giáo xứ.

Các nhà thờ phải có không gian cần thiết, và chỗ ngồi phải được căng dây [để thực thi sự giãn cách xã hội]. Đó thường là phần khó nhất đối với mọi người - không thể ngồi cạnh bạn bè và hàng xóm của họ, đó là một khó khăn thực sự. Mọi người cần có nhau, đó là một phần của sự hiệp thông, sự quy tụ thân mình của Chúa Kitô để đón nhận Mình Chúa Kitô.

Đức Giám mục Warfel nói với CNA rằng trong khi phần lớn các cuộc thảo luận tập trung vào việc nối lại các Thánh lễ cộng đoàn, thì cử hành các bí tích khác cũng rất quan trọng đối với cuộc sống của người Công giáo.

“Hãy nhìn các đám tang”, Ngài nói với CNA. “Ở một số khu vực, chúng tôi không thể cử hành bất cứ điều gì ngoại trừ một thánh lễ an táng dạo gần đây - chúng tôi đang nói về khoảng thời gian đầy cảm xúc, rất nhạy cảm trong cuộc sống của một gia đình. Nếu bạn không thể có một Thánh lễ an táng thì rất, rất khó”.

Theo những người liên quan đến các cuộc gọi, các giám mục đã được hỏi liệu họ có cho rằng hữu ích nếu Trung tâm kiểm soát dịch bệnh cung cấp các hướng dẫn được đề xuất cho các nhà lãnh đạo đức tin xem xét khi nào mở lại các nhà thờ theo luật lệ tiểu bang không. Trong tuần này AP đã báo cáo rằng bản dự thảo hướng dẫn của CDC cho các nhóm tôn giáo đang ở Nhà Trắng để xem xét lại.

“Tôi nghĩ rằng họ chỉ đang tìm cách để hướng dẫn”, Đức Giám mục Warel nói với CNA.

“Tôi không biết tất cả những người họ nói chuyện, nhưng hướng dẫn của tôi chủ yếu ở cấp toàn tiểu bang chứ không phải liên bang”. Đức Giám mục Warel nói với CNA rằng, trong khi chính các giám mục đưa ra quyết định cuối cùng cho các giáo phận của họ, thì tham vấn vẫn là điều quan trọng. Ngoài việc nhận lời khuyên từ các linh mục của riêng mình và chính quyền dân sự địa phương, Đức Giám mục Warfel cho biết,  các giám mục trong khu vực của ngài (USCCB Vùng XII) đã tiến hành một hội nghị vào thứ ba thường xuyên qua điện thoại để chia sẻ ý tưởng.

“Tất cả những khu vực này rất khác nhau”, ngài nói và chỉ ra rằng hoàn cảnh địa phương rất quan trọng để xem xét khi nào cần quyết định khôi phục lại đời sống bí tích.

Trái ngược với kinh nghiệm của chính mình ở bang Montana so với các khu vực đô thị bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi coronavirus, như Thành phố New York, vị giám mục lưu ý, “trong phần lớn giáo phận của tôi, chúng tôi thực sự không có trường hợp nào được xác nhận nhiễm bệnh. Đáng buồn là chúng tôi đã có một số trường hợp ở đây tại [thành phố] Great Falls, nhưng hầu hết các hạt đều ở nông thôn - trong một số ít các hạt đó, số bò còn đông hơn số dân”.

Trong các cuộc gọi, các quan chức Nhà Trắng giải thích rằng bất kỳ hướng dẫn sắp tới nào cũng có phạm vi ảnh hưởng rộng, và họ không tìm cách ra lệnh các thực hành tôn giáo hoặc các nghi thức phụng vụ cụ thể nào, như việc rước lễ.

Các giám mục được thông báo rằng Trung tâm kiểm soát dịch bệnh hy vọng rằng việc ban hành hướng dẫn có thể giúp thông báo cho các nhà lãnh đạo tiểu bang và địa phương về tính “thiết yếu” của việc thực hành tôn giáo, trong khi vẫn cho phép các địa phương ứng phó với coronavirus và cung cấp các “thông số hữu ích” cho chính quyền bang và địa phương đang cố gắng bảo vệ sức khỏe cộng đồng.

Các giám mục cũng được cho biết rằng chính quyền hy vọng sẽ thấy một cuộc thảo luận giữa các giám mục và các nhà lãnh đạo dân sự để khuyến khích họ “hướng về phía trước” nhiều hơn trong nỗ lực thúc đẩy “tầm quan trọng then chốt” của đức tin và thực hành tôn giáo trong cuộc sống hàng ngày.

Các quan chức Nhà Trắng cũng nói với các giám mục rằng gần đây tổng chưởng lý đã đưa ra một bản ghi nhớ nói rằng Bộ Tư pháp sẽ chú ý sát sao đến bất kỳ hành vi vi phạm nào của chính quyền tiểu bang và địa phương đến quyền tự do dân sự.

Họ nói với các giám mục rằng tổng chưởng lý sẽ hành động nếu có bằng chứng về việc ép buộc các biện pháp y tế công cộng một cách “hung hăng không cần thiết” đối với các cộng đoàn tôn giáo.

Phạm Văn Trung dịch.