nhưng không chỉ là của những ngày nghỉ hè ở trường
hay ở nơi công sở !
Không ! Ngài là Chúa của mùa hè ,
của những gì trống trải, thiếu vắng .
Chúng con yêu mến những ngày hè
tậän dụng chúng để đổ đầy
sinh lực, sức khoẻ, tâm trạng vui tươi .
Chúng con nói rằng cuộc sống thường ngày
đã làm cho chúng
con cạn khô, suy kiệät .
Thậät ra, tâm hồn chúng con vẫn luôn ứ đầy.
Công việäc làm, những lo toan, nỗi cô đơn thất vọng
chúng đến cư ngụ như những người thuê nhà vướng víu
mà chúng con không thể đuổi hoặëc không muốn đuổi chúng đi .
Ðể sửa sang dọn dẹp trong tâm hồn chúng con
Lạy Chúa, Ngài cần mộät ít chỗ,
mộät ít khoảng trống .
Nếu chúng con dành cho Ngài mộät ít chỗ
thì chỉ là môät góc trong cuộc đời bề bộn của mình .
Chính vào lúc trở về sau những ngày hè
Lạy Chúa, Ngài phải giúp chúng con .
Hãy đặt chúng con trong sự thiếu vắng
nếu chúng con muốn được lấp đầy
Bằng chính tình yêu
của Ngài .
Xin đuổi xa chúng con
những phiền nhiễu, những trở ngại của yêu
thương .
Những quy chiếu về mình
những cái nhìn độc địa
những e dè ích kỷ
Xin cho chúng con thời gian để vứt bỏ
những trang phục cũ kỹ, những thói xấu lâu đời
những điều thái quá nơi chúng con .
Chính Ngài, Lạy Chúa
Ngài chờ đợi một khoảng trống dù nhỏ nhoi
để đến cư ngụ trong tâm hồn của con người ,
Xin hãy giúp chúng con trở về sự trống vắng.
Ngài là Chúa của mùa hè vĩnh cửu
Xin hãy đổ đầy tình âu yếm của Ngài trên chúng con
và sự tự do của những người hối hả loan báo khắp nơi
rằng Ngài đã đến ở với họ,
để đem lại cho họ niềm vui .
Lạy Chúa, xin hãy đến
Chúng con đang thiếu vắng Ngài .