Như một trẻ em

 

 

Thấu-hiểu một trẻ em

thật khó cho người lớn.

Thế giới được sắp đặt cho người lớn,

Không cho trẻ em.

 

Ðường-sá, sân xe đậu, nhà cửa,

Cánh cửa, cửa sổ, ghế bàn...

được chế tạo cho người lớn,

không cho trẻ em.

 

Nguời ta nói với trẻ em

phải vâng lời cha mẹ.

Tại nhà trường phải lo học.

Tại bàn ăn, phải im lìm lo ăn.

Phải lo làm bài trước hết.

 

Nhưng trẻ em cũng có quyền.

Quyền vui đùa, quyền tự vệ,

Quyền lầm lẫn, quyền được thương,

Quyền sống...

 

Ðức Giêsu còn đi xa hơn

Ngài tự nhận ra trong trẻ em.

Ngài đề cử trẻ em như gương mẫu.

 

"  Ai tiếp đón một trẻ em, là tiếp đón chính Thầy. "

 

 

 

 

Hiền Hòa chuyển dịch

15-09-2003

 


Trở Về Trang Mục Lục
Trở Về Trang Nhà