Hãy đứng dậy
Hãy đứng
dậy,những người khổng lồ
đã dám
sống giữa tinh tú.
Hãy đứng
dậy,những người xây cất các giáo đường.
Các bạn
đã bắt nhịp cầu giữa trời và đất.
Hãy đứng dậy,những người khổng lồ
đã tạo
dựng Âu châu !
Aâu châu
của đại giáo đường và đan-viện,
Những
công trình đã nói lên lòng tin con người
và vinh
danh Thiên Chúa.
Hãy đứng
dậy,các bạn kế thừa bí ẩn của Salomon,
Từ ngàn
năm các bạn đã truyền cho nhau
kiến thức
các nhà xây cất.
Hãy đứng
dậy,những thi sĩ của viên đá
Các bạn
viết Thánh kinh với dao khắc.
Các bạn
kể lịch sử của một dân tộc luôn tiến hành,
Lịch-sử
của một dân tộc
đang trải
qua sa mạc và Hồng-Hải.
Hãy đứng
dậy,người anh của tôi hôm nay !
Đến phiên
anh, hãy lấy dao chạm của nhà điêu khắc,
Ngòi bút
của nhà tư tưởng,bút lông của nghệ sĩ
và máy
tiện của thợ gốm,
Để diễn
tả một Aâu châu sắp nẩy sinh,
Aâu châu
đã được xây dựng từ thời Charlemagne.
Hãy đứng
dậy, người con nơi đây
và người
con nơi khác !
Hãy kéo
lên đến bầu trời những vì sao mơ tưởng.
Những vì
sao nói đến một thế giới sắp nẩy sinh
Do bàn
tay, do tấm lòng của chúng ta.
Hãy đứng
dậy, người con của tương lai,
phải sáng
chế mọi điều.