Sắp đến Noël !

 

 

 

Noël ! Noël !

Sắp đến Noël !

 

Ngoài đường,

Tràng hoa lóng lánh muôn đèn,

Máy phóng thanh cất giọng hát ngày lễ,

Cây thông được dựng lên

cách kiêu hãnh khắp công trường,

Các tiệm dùng trang cảnh quyến rủ

để trang hoàng tủ kính bày hàng.

Ông già Noël tuyệt hảo trong lễ phục,

lo chụp các em bỡ ngỡ.

Người qua lại hấp tấp chạy,

Tay đầy quà…

 

Trong sự quay cuồng và náo động ,

Chúng ta hãy dừng lại lâu dài

để chuẩn bị mừng Chúa đến trên đất con người.

Hãy để sự yên lặng và bình an

tràn ngập lòng chúng ta,

để đánh thức niềm hi vọng,

mở mắt cho ánh sáng,

và đón nhận hài nhi mong manh và kín đáo

đến làm bạn đường.

 

 

 

 

Hiền Hòa chuyển dịch

22 – 12 - 2003

 


Trở Về Trang Mục Lục
Trở Về Trang Nhà