Lạy Chúa Cứu Thế,

xin cho chúng con lòng khiêm tốn

 

 

Vinh danh Chúa ! Chúc tụng Chúa !

 

Lạy Chúa Cứu thế, xin cho chúng con lòng khiêm tốn,

Chúa vẫn tìm vinh quang Chúa Cha mà không nghĩ đến mình,

Xin giúp chúng con dứt khoát từ bỏ hư danh.

 

Xin cứu chúng con khỏi lòng kiêu hãnh ngầm

và sự thèm muốn được mến chuộng.

Xin Chúa nhân từ cho chúng con tinh thần nghèo khó.

 

Chúa đến để dạy chúng con

yêu thuơng người thân cận như chính mình.

 

Qua cuộc đời,

Chúa đã chỉ chúng con phục vụ người nghèo là hơn hết.

 

Trong họ, chúng con gặp Chúa ;

khi phục vụ họ, chúng con phục vụ Chúa.

 

Lạy Chúa,

chúng con sẵn sàng chấp nhận tất cả những gì Chúa gởi đến,

chấp nhận nhanh chóng,trọn vẹn,luôn luôn và trong tình thương.

 

Chúng con tự phó thác cho Chúa,

xin kéo chúng con về Chúa, xin cho chúng con noi gương Chúa

và nhìn mọi vật như Chúa nhìn.

 

Với Chúa, không bao giờ chúng con thiếu điều gì

và không có điều gì giam cầm chúng con.

 

Vinh danh Chúa ! Chúc tụng Chúa !

 

                                                               Thánh  Vincent de Paul

 

 

 

Hiền Hòa chuyển dịch

23 - 07 - 2004