Ôi Thiên Chúa, Đấng tạo thành tất cả tình phụ tử trên trời và dưới đất ,
Người là Cha, là Tình Yêu và Sự Sống

Chúa làm điều đó trên trái đất này, qua Con của Người, Chúa Giêsu Kitô, "sinh bởi một người phụ nữ"
và bởi Thánh Thần, nguồn gốc của đức bác ái thần thiêng,

mỗi gia đình nhân loại trở thành một thánh cung thực sự của sự sống và tình yêu
cho các thế hệ không ngừng đổi mới.

Xin ân sủng của Người hướng những suy nghĩ và hành động của những cặp vợ chồng
về lợi ích tốt đẹp nhất cho gia đình của họ và tất cả các gia đình trên thế giới.

Xin cho các thế hệ trẻ tìm thấy trong gia đình sự hỗ trợ vững chắc,

Giúp họ luôn sống nhân bản hơn, lớn lên trong sự thật và tình yêu.

Xin tình yêu được củng cố nhờ ân sủng của bí tích hôn nhân,
trở nên mạnh hơn tất cả những yếu đuối và khủng hoảng đôi lúc xày ra trong gia đình.

Sau cùng, chúng con xin Chúa, qua lời cầu bầu của Thánh Gia Na-gia-rét,

Cho Giáo Hội có thể thành công, với những hoa quả của sứ vụ, trong gia đình và qua gia đình,

nơi tất cả các quốc gia trên trái đất

Cha là Sự Sống, Chân Lý và Tình Yêu
trong sự hiệp nhất với Chúa Con và Chúa Thánh Thần.

Amen.

Đức Gioan Phao lô II

Tại buổi lễ nhân dịp Năm Thánh gia đình, 15 Tháng Mười, 2000.

Quốc Việt dịch thuật