Hãy nhìn tảng đá dáng vẻ hùng vĩ

với thế đứng không lay chuyển.

 

Chẳng hề suy suyển với gió mưa,

vững vàng thách thức thời gian năm tháng .

 

Nhìn nước biển dâng lên xâm lấn ,

những cơn sóng va đập,

chỉ như sự vuốt ve đơn giản, đá vẫn nghỉ yên.

 

Ngày mai, anh sẽ thấy :

Đá vẫn đứng đó như một pháo đài

trung thành ở vị trí của mình .

 

Bảo vệ bờ khi thuỷ triều lên

cho cảnh vật sự bình an và thanh thản.

 

Khi nhìn thấy đá như vậy

Lòng tôi được trấn an

Vì tôi biết điều đã khắc ghi :

Đức Kitô chính là Đá Tảng .

 

 

 

                                                                 Thanh Phương chuyển ngữ