Lạy Chúa, Chúa xem cửa nhà chúng con đã đóng

Cửa của những nhu cầu lệ thuộc làm tê liệt chúng con ,

Cửa của những đổ vỡ và bao tương quan đứt đoạn.

Xin cho chúng con sức để gõ cửa thêm nữa,

Xin đánh thức hi vọng đang ngủ trong chúng con.

Lạy Chúa, Chúa xem cửa nhà chúng con đã đóng

Cửa của bệnh tật xói mòn chúng con dần dần,

Cửa của khổ đau , đang ẩn náu trong chúng con.

Xin cho chúng con sức để gõ cửa nhiều nữa,

Xin đánh thức hi vọng đang ngủ trong chúng con.

Lạy Chúa, Chúa xem cửa nhà chúng con đã đóng

Cửa của những việc kiếm sống mà người ta không thể có,

Cửa của những chờ đợi và mong ước của chúng con.

Xin cho chúng con sức để gõ cửa nhiều nữa,

Xin đánh thức hi vọng đang ngủ trong chúng con.

Lạy Chúa, Chúa đứng sẵn ở ngưỡng cửa lòng chúng con

cửa lòng mang đầy thương tích,

Chúa có thể làm bật khoá,

Xin giúp chúng con kiên trì đến cùng

Xin đổ đầy can đảm và sự thanh thản trong chúng con.

Thanh Phương chuyển ngữ