Chúa Thánh Thần, tên của Ngài là gì ?

Ngài không có dung mạo

Ngài không phải Chúa Cha cũng không phải Chúa Con
nhưng là tình yêu của hai Đấng .

Những từ ngữ giải thích về Ngài
luôn luôn quyến rũ con:
Thần Trí của sự thật,Thánh Thần của tình yêu.
Ngài đã qui tụ chúng nơi Ngài

cho con biết tìm kiếm và kết hợp chúng trong con.

Chúa Thánh Thần, Ngài là nguồn cảm hứng của mọi khởi đầu,
chinh Ngài tạo kiên nhẫn trong thời hạn và sự chậm trễ,
chính Ngài giúp chúng con tiếp tục làm lại,
chính Ngài cho phép chúng con kết thúc,

xin hãy là người chủ vô hình,

Chủ nhân vô danh của lịch sử nhân loại.

Ngài là sự dịu dàng của kẻ mạnh
và sức mạnh của những kẻ dịu hiền,
chính Ngài đã hành động trong bí mật thẳm sâu

Ngài biết những gì trong trái tim chúng con
một nỗi thất vọng, một tình yêu bị phản bội,
một sự chia rẽ giữa những người yêu nhau,
Ngài đã làm thật tốt những điều cần được tốt
làm lại những gì phải làm lại.

Ngài là tiếng của những im lặng nơi chúng con
là những tiếng rên rỉ của lời chúng con cầu nguyện,

Xin Hãy đến! Lạy Thánh Thần sáng tạo, Đấng tái tạo.

Jean Guitton

Quốc Việt dịch thuật