Xin dẫn dắt con, ánh sáng dịu hiền
qua
mọi bóng tối bao quanh con.
Dẫn đưa con, lạy Chúa , luôn tiến về phía trước hơn nữa!
Giữ những bước chân con : con không yêu cầu
để nhìn thấy được những gì phải xem ở đó:
Chi một bước mỗi lân,
là đủ cho con.


con đã không luôn luôn như thế
và con đã không luôn  cầu nguyện để Chúa dẫn dắt con
Chúa, luôn ở phía trước .
Con thích lựa chọn nhìn thấy đường lối của mình

nhưng bây giờ: Hãy dẫn dắt con,,Chúa ơi, luôn tiến về phía trước hơn !


Nếu từ lâu nay quyền năng Chúa đã ban phước cho con  :
chắc chắn quyền năng đó vẫn sẽ dẫn đưa con
luôn tiến về phía trước hơn nữa
qua lũng sâu những đầm lầy,
trên tảng đá dốc đứng và dòng thác chảy ,
cho đến khi màn đêm đã đi xa,
trong buổi sáng, khuôn mặt các thiên thần mỉm cười
mà con đã yêu từ lâu
và có một thời con đã đánh mất.

 

 

 

 

Đức Hồng Y Newman

Quốc Việt dịch thuật