Ngày xưa trên núi cao , có ba cây nhỏ
bàn luận với nhau
về việc chúng sẽ làm gì khi trưởng thành. Mỗi cây đều nói
lên ước mơ và dự định của mình .
Cây nhỏ đâu tiên thán phục mặt trăng và những sao đêm,
nó nói :
- Khi tôi lớn , tôi muốn trở thành một chiếc rương chứa
đầy vàng bạc và những viên đá
qúi nhất trên thế gian .
Cây nhỏ thứ hai thích nhìn dòng sông trong xanh lấp lánh
dưới ánh trăng trước khi lao
mình vào những ngọn sóng
của biển cả , nó nói :
- Khi tôi lớn ,tôi sẽ trở thành chiếc thuyền lớn với ba cột
buồm , được lèo lái bởi một
thuyền trưởng gan dạ hoặc
một ông hoàng đầy quyền uy ,
để tôi có thể đương đầu
với sóng biển cả .
Cây nhỏ thứ ba thích nhìn ánh trăng của những ngôi làng ,
những tia sáng lấp lánh trong đôi mắt của người đang yêu,
và những đốm sáng kỳ diệu của ánh nến
nhảy múa trong
đôi mắt của những trẻ thơ trong ngày lễ hội , nó nói :
- Còn tôi , khi tôi lớn, tôi muốn trở thành vĩ đại, vĩ đại đến
nỗi mỗi lần người ta nhìn tôi,họ
bắt buộc phải ngước cao
đôi mắt, và như thế, họ sẽ
nghĩ tới Thiên Chúa .
Thời gian trôi nhanh, ba cây nhỏ trưởng thành và biến đổi.
Rồi một buổi sáng mùa thu,trời còn đẫm sương mù, có ba
người tiều phu lên núi, họ đốn ngã ba cây đại thụ, cột vào
những con lừa và kéo về nhà … Cây đại thụ đầu tiên được
đẽo gọt theo đơn đặt hàng , nó
không thành chiếc rương
chứa kho tàng qúy giá … mà chỉ thành chiếc máng ăn cho
súc vật …
Cây thứ hai được đưa tới một xưởng gỗ gần biển , chả có
người chủ tầu nào muốn nó trở thành thuyền ba cột buồm
cả , chỉ có một ngư phu đặt hàng, ông muốn nó trở thành
tầu đánh cá nhỏ thôi .
Về phần cây thứ ba , người ta
đẽo nó thành một cây xà
ngang , dựng dựa vào tường nơi xưởng mộc để hong khô
cho nó được cứng rắn .
Nhiều năm tháng trôi qua,ba cây đại thụ quên giấc mơ của
mình, chúng không còn chờ đợi gì nữa …
Cây đại thụ thứ nhất trở thành máng ăn cho súc vật,nó chả
được bầy gia súc vuốt ve. Cho tới một đêm đông …một ánh
sáng êm dịu chiếu trên nó. Một đôi vợ chồng trẻ tới ở trong
chuồng bò. Ðến nửa đêm, người nữ sinh hạ một trẻ thơ,đặt
trong máng lừa.Cây đại thụ thứ nhất này hiểu rằng giấc mơ
của mình đã thành hiện thực.
Dưới trời mưa bão trên biển hồ, cây đại thụ thứ hai nay đã
trở thành chiếc thuyền đầy mùi cá biển. Vào một buổi chiều
mùa hè, có một nhóm người muốn sang bờ hồ bên kia , họ
lên thuyền và chợt một cơn bão chưa từng thấy uà kéo đến.
Có một người giống như một lãnh tụ đứng dậy giữa thuyền,
giang tay và dẹp tan cơn bão. Như thế, cây đại thụ thứ nhì
hiểu rằng giấc mơ của nó đã thành hiện thực.
Ít lâu sau biến cố này , cả thành vang vọng tin đồn kỳ lạ :
người ta nghe nói về những con người bực bội, những tiếng
la , tiếng giầy trận của quân lính ,
điều đó làm ta cảm thấy
được bạo lực , thù oán, bất công …
Người ta đến lấy cây đại thụ thứ ba nay đã thành đòn ngang.
Họ đặt đòn ngang vào thập giá ,
họ đóng đinh Con Người .
Bấy giờ , cây đại thụ thứ ba đã hiểu rằng giấc mơ của nó đã
được thực hiện , vì từ nay, mỗi lần nhìn nó , người ta sẽ nghĩ
đến Thiên Chúa .
Thông Reo sưu tầm và
chuyển dịch