Hãy lấy roi

 

 

Làm liền ! lấy roi đi anh

Và quất vào, như Chúa Giêsu.

 

Quất kẻ bán hàng trong đền thờ,

kẻ lợi dụng quả phụ và cô nhi,

kẻ khích lệ tính nhẹ dạ của người thấp kém.

 

Quất kẻ bán ảo tưởng,

kẻ lợi dụng niềm hi vọng của người khác.

 

Quất kẻ bán lời hứa hẹn quyến rủ,

kẻ vét bóp người ngây thơ.

 

Quất kẻ nói láo của đại trò hề thính thị

Khi họ nói bậy bạ và xúc phạm cách lẳng lơ

Vườn bí ẩn của người khác.

 

Quất mạnh kẻ bán mơ tưởng và huyền ảo

Khi họ khai thác khía cạnh tình cảm của anh em.

 

Nhưng, hỡi anh và bạn, anh không nghĩ sao,

Khi anh quất mạnh thế, anh không nghĩ sao,

Ðôi khi, anh cũng vậy, anh cũng đáng ăn đòn !

 

 

 

                             Hiền Hòa  chuyển dịch