Hoan Hô !

 

Hoan hô ! Hoan Hô !

Chúc tụng vua chúng ta !

 

Chúa đã được tiếp đón thật huy hoàng,

Khi Chúa bước qua cửa thành Giêrusalem.

Chúa đặt chân lên tấm thảm

Làm bằng cành dừa và áo tơi :

Ðó là dấu hiệu hi vọng

của cả một dân tộc tung hô Chúa.

 

Chúa vào thành giữa lời tung hô và tiếng la ó.

Nhưng vài giờ nữa,

Như Chúa đã biết,

Bóng thập giá sẽ xuất hiện

Nơi xa, trên đồi Gôngôtha

Và một sự yên lặng như chết

sẽ lơ lửng trên thành phố.

 

Họ sẽ ở đâu, ngày mai,

những người hôm nay

đã xướng bài ca hoan hỉ

và tiếng kêu mừng rỡ ?

 

Chúng con sẽ ở đâu, ngày mai,

Khi thân mình Chúa sẽ bị treo

Trên cây thập giá ?

 

Xin Chúa đừng để

Chúng con có thể rời bỏ Chúa .

 

 

Hiền Hoà  chuyển dịch