Người khác đằng trước con

 

 

Mỗi ngày,

từ sáng đến chiều,

con đi cạnh người khác,

những người mà con thích gặp

vì họ mang nhiều hứng thú cho đời con,

những người mà con không thích,

những người mà con không thương nổi,

những người làm con khó chịu và nổi giận

và những người nữa mà con gặp

nhưng không biết họ.

 

Người khác vẫn ở đó, đằng trước con,

với tiếng cười và tiếng khóc của họ .

 

Người đó khác con

Và con biết rõ :

người đó chỉ có một và được Chúa yêu thương.

 

Lạy Chúa,

Xin cho con

biết tỏ tình anh em

càng ngày càng nhiều

và để ý đến người khác hơn ;

biết thương người khác

với bản chất và tính tình của người đó.

Lạy Chúa,

ước chi chúng con biết thương yêu nhau !

 

 

                             Hiền Hòa chuyển dịch

                                           12-05-2003