Có ngày bàn ăn đáng kính,
Vì bánh bẻ ra
Có vị lạ lùng và kỳ diệu
của cuộc gặp gỡ và tình
thương.
Ngày đó, Chúa ở trước nhà
bạn.
Có ngày rượu đáng kính,
Vì rượu không đưa đến
sự say sưa điên cuồng của
trí tuệ,
nhưng sự nồng-nàn của tâm
hồn.
Ngày đó, Chúa rất gần bạn.
Có ngày, sự tiếp đón đáng
kính,
Vì anh bạn ở trước cửa,
đang tìm chỗ,
Anh cũng vậy, cần cơm bánh
và rượu,
Và có lẽ hơn nữa…
Ngày đó, Chúa đang quì để
phuc-vụ.
Có ngày, dân đáng kính,
Vì được gọi chia sẻ để
kính nhớ Ðức Giêsu.
Và nếu bạn cũng vậy, bạn
đến với họ
để nhận và cho,
Ngày đó, chắc chắn, Chúa
ngồi cạnh bạn.
"
Bàn ăn của người bạn đáng kính.
Những lời
trao đổi tại đó cũng đáng kính. "
Hiền Hòa
chuyển dịch
01-08-2003