Ðức Giêsu đã qua ngõ tất nhiên
của mọi người.
Ðến mức sống sự ẩn-náu.
Ðối với vài thân nhân, hi-vọng
đã tàn.
Ngôi mộ đã chấm dứt mọi ước mơ
điên cuồng
Và niềm hi-vọng say mê.
Khi chiều đến, vài người còn ở lại
Và nhớ đến hôm qua.
Tuy vậy, nếu có thật ?
Nếu có thật là mọi việc chưa tàn ?
Nếu những gì Ngài nói về hạt lúa có thật ?
"Nếu hạt lúa gieo vào lòng đất không chết đi,
nó không mang hoa trái... "
Nếu thật vậy, sự vượt qua ngôi mộ
mở cho mọi người một thế giới khác ?
Một thế giới cho chúng con được nói,
được cho và được sống
những gì đẹp nhất của chúng con ...
Lạy Chúa ? Nếu thật vậy ?
Thì đời con có ý nghĩa...
Dù mọi việc dường như tàn,
Mọi việc còn triển-vọng,
Mọi việc có thể bắt đầu lại.
Hiền Hòa chuyển dịch
27-10-2003