Vương quốc đó đâu ?
Vương
quốc đó đâu, lạy Chúa,
Nơi mà
người nghèo là vua,
Nơi mà
vàng của người giàu hết thông dụng ;
Nơi mà
ai muốn chiếm phải nhường ?
Nơi mà
buổi lễ chỉ khởi sự
Khi rạp
đầy nhóc ?
Nơi
tràn niềm vui vô tận,
để tiếp
đón người con hoang đàng ?
Người
bệnh, người đi cà nhắc,
người
mù, người què,
người
bị loại trừ và người nước ngoài
tất cả
được mời dự tiệc cưới.
Người
đến sau ngồi hàng danh dự,
Ðầy tớ
ăn mừng,
Chủ nhà
phục vụ.
Binh sĩ
trở thành thi sĩ ;
Gươm kiếm
trở nên lưỡi cày.
Ðồng
tiền của bà góa kiệt sản
Mang
một giá trị mới.
Người
chỉ làm một tiếng
Lãnh
lương ngưòi làm công nhật.
Người
già, người trẻ, toàn dân
trở
thành dân ngôn sứ.
Vương
quốc đó đâu, lạy Chúa,
để con
vào ?
Hiền Hòa chuyển
dịch
17-11-2003