Chúa chữa con lành

 

Con tìm một vị thuốc, lạy Chúa

cho con và nhiều anh em con .

Một vị thuốc hay, để chữa hiệu nghiệm

những người lo âu, bồn chồn, suy nhược .

Một vị thuốc an thần để cho chúng con ngủ yên

và thức dậy vui vẻ .

 

Con không chê những viên thuốc con người làm ra ,

họ đã phát minh và chế tạo chúng cho con,

chính Chúa cũng chúc phúc các bác sĩ cho thuốc với lương tâm,

và các dược sĩ phát thuốc cách lương thiện ,

nhưng các tủ chúng con đầy ắp những dược phẩm đó,

vì thể xác chúng con mỗi ngày càng đòi hỏi thêm .

May là, lạy Chúa

bây giờ con biết rằng chúng con cần một thứ thuốc khác

vì dưới cái vỏ thể xác suy yếu của chúng con

chính lòng chúng con cũng bệnh hoạn ,

tội cho lòng người cảm thấy thiếu, vì không có Chúa .

Chúng con đã muốn lớn lên một mình, chúng con kiêu căng.
Và loài cây khốn cùng, thiếu không khí, thiếu ánh nắng ,

cành cây chúng con héo tàn vì thiếu sự sống của Chúa .

 

Lạy Chúa, ngày xưa ở Pa-lét-tin ,

Chúa đã gặp những bệnh nhân khốn khổ như hôm nay

Họ bị hàng ngàn ma quỷ quấy rầy .
Họ đến gần Chúa, khẩn cầu Chúa, và Chúa giải thoát họ ,

vì niềm tin của họ mở rộng lòng họ

để đón nhận tình yêu cứu chuộc của Chúa .

 

Chiều nay, lạy Chúa, cửa con hé mở

và con nhận thấy Chúa đi qua.
Xin vào nhà con, xin ở lại với con ,

dưới chân Chúa, sau cùng,� trầm tĩnh ,

trong đêm khuya, con lắng nghe tiếng Chúa .

 

Hiền Hoà� chuyển dịch