Hãy thắp một ánh sáng

 

 

 

 

Ðây những tháng cuối trong năm.

Ðây những đêm dài nhất

và những ngày buồn nhất.

Hằng ngày truyền hình và báo chí

đổ tuôn một loạt tin bạo động

làm tuyệt vọng !

 

Anh hãy thắp cây nến đầu của Mùa Vọng !

để nói trước tiên niềm hi vọng của anh :

Chúa không ngủ,

anh và thế giới được cứu rỗi

nhờ Ngài trước hết.

 

Anh hãy thắp một ánh sáng !

Giây phút im lặng và cầu nguyện,

hằng ngày đọc Thánh Kinh,

viếng thăm một bệnh nhân,

lắng nghe người bên cạnh,

một cử chỉ mới để chia sẻ,

một lời lành và xác thực,

đáp lại một lời gọi...

 

Với những người trong gia đình,

con của anh trước hết

đang nhìn anh,

hãy nghiêm trọng, vui vẻ,

thắp cây nến đầu của Mùa Vọng !

 

 

Hiền Hoà chuyển dịch

24-11-2003

 


Trở Về Trang Mục Lục
Trở Về Trang Nhà