Xin giúp con làm linh-mục...

 

 

Con không thể làm linh-mục thật...

Nghĩa là linh-mục như Chúa muốn, linh-mục như Chúa .

 

Con không biết làm như Chúa...

Con không có như Chúa, lời Chúa, sự lắng nghe của Chúa.

Con không có như Chúa khả năng nguyện cầu,

khả năng giao thiệp với người khác.

Con không có như Chúa lòng nhẫn nại, tài thuyết phục.

Con không có như Chúa tất cả đức tính của Chúa...

 

Tuy vậy, con là linh-mục, có thể nói ngoài ý muốn...

Nghĩa là ngoài ý muốn, con nói những gì của Chúa,

thường khi không ý thức.

Khi con phát biểu hay giữ im lặng,

người khác thấy Chúa hay muốn thấy Chúa trong con.

 

Xin giúp con biểu lộ nét mặt Chúa muốn biểu lộ.

Xin ở trong con như nhà Chúa.

Xin hiện diện trong con, để mọi người muốn theo Chúa

qua con người của con.

 

Xin giúp con làm linh-mục chân chính với lòng nhân từ.

Không phải để người thân cận nói con nhân từ,

nhưng để qua con họ có thể khám phá, thấy, nghe, sờ,

nhận biết, và cười với Chúa.

 

Khi ấy, và chỉ khi ấy, họ sẽ nhận thấy

Thiên Chúa ở trong con người,

để mỗi người trở nên Thiên Chúa.

 

 

 

Hiền Hoà chuyển dịch

26-04-2004