Khía cạnh thiết thực của chân phúc
qua cái nhìn khôi hài của một kinh sĩ
hiện-đại.
Phúc thay ai biết chế nhạo mình, họ sẽ vui đùa mãi.
Phúc thay ai
biết phân biệt núi và hang chuột chũi,
họ sẽ tránh
được nhiều phiền muộn.
Phúc thay ai đủ thông minh để cho mình
không quan trọng,
họ sẽ được người thân cận quí trọng.
Phúc cho anh ,
nếu anh biết coi việc thường quan trọng
và việc quan trọng cách bình
thản :
anh sẽ tiến xa
trong cuộc sống.
Phúc cho anh ,
nếu anh biết cảm phục một nụ cười và
quên vẻ nhăn nhó :
đường anh sẽ tươi sáng.
Phúc thay ai suy nghĩ trước khi hành
động
và cầu nguyện trước khi suy nghĩ,
họ sẽ tránh được nhiều điều dại dột.
Phúc cho anh ,
trước hết vì anh biết nhận ra Chúa
trong những người anh gặp :
anh đã tìm được ánh sáng thật,
anh đã tìm được sự khôn ngoan chân
thực.
Hiền Hòa chuyển dịch
02-02-2004